中學生西蒙（Devon Bostick 飾）的父母在一次車禍中身亡，這些年一直同舅舅湯姆生活，在外公生命中最后的日子里，西蒙用影像記錄下外公的回憶，拼貼出漸漸模糊的父母形象……西蒙的老師薩賓（Arsinée Khanjian 飾）布置下一篇翻譯作業(yè)，內容是敘述者對父母卷入一次恐怖襲擊的回憶，西蒙在完成作業(yè)的過程中與敘述者融為一體，使同學們誤認他在當眾講述自己的私事，薩賓要求西蒙繼續(xù)創(chuàng)作，同學們在網絡視頻中的互動討論頗為熱烈，一些教師和家長甚至陌生人也參與其中，紛紛對這位“恐怖份子”的兒子表達了看法。靠拖車為生的湯姆偶遇薩賓，一番接觸之下，湯姆發(fā)現(xiàn)對方居然是死去姐夫的前妻，而湯姆的一段不愿揭開的心靈負擔也被薩賓盤問了出來…… 本片獲2008年東京電影節(jié)評審團票選最佳加拿大電影。